Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кидпашам ыштыше

  • 1 кидпаша

    кидпаша
    1. рукоделие, ремесло, ручной труд

    Кидпашам ышташ рукодельничать;

    кидпашам ыштыше рукодельница;

    кидпашалан мастар искусная рукодельница.

    Мария Александровна, тетла марийжым йыгыжтараш огыл манын, кидпашалан пиже. К. Исаков. Чтобы больше не надоедать мужу, Мария Александровна взялась за рукоделие.

    Кочам кидпашалан уста лийын: шкеак куршым урген, корзинкам тодын. М.-Азмекей. Мой дед был мастер на ремесло: сам же шил кузовок, плёл корзины.

    2. рукоделие; вещь ручной работы

    Адак квартирнам мыйын кидпашамак сылнештара, кушко гына от ончал – чыла вере тӱр. «Ончыко» К тому же нашу квартиру украшают мои же рукоделия, куда ни посмотришь – везде вышивки.

    3. в поз. опр. рукодельный, рукоделия

    Йоча пӧртыштӧ кидпаша кружок ышта. «Мар. ком.» В детдоме работает кружок рукоделия.

    Марийско-русский словарь > кидпаша

  • 2 кидпаша

    1. рукоделие, ремесло, ручной труд. Кидпашам ышташ рукодельничать; кидпашам ыштыше рукодельница; кидпашалан мастар искусная рукодельница.
    □ Мария Александровна, тетла марийжым йыгыжтараш огыл манын, кидпашалан пиже. К. Исаков. Чтобы больше не надоедать мужу, Мария Александровна взялась за рукоделие. Кочам кидпашалан уста лийын: шкеак куршым урген, корзинкам тодын. М.-Азмекей. Мой дед был мастер на ремесло: сам же шил кузовок, плёл корзины.
    2. рукоделие; вещь ручной работы. Адак квартирнам мыйын кидпашамак сылнештара, кушко гына от ончал – чыла вере тӱр. «Ончыко». К тому же нашу квартиру украшают мои же рукоделия, куда ни посмотришь – везде вышивки.
    3. в поз. опр. рукодельный, рукоделия. Йоча пӧртыштӧ кидпаша кружок ышта. «Мар. ком.». В детдоме работает кружок рукоделия.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кидпаша

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»